我认识的卡尔-斯特尔纳特

卡尔-斯特尔纳特博士是指导我进入稀土永磁材料的研究领域的带路人，从我第一次与他见面至今已经整整26年了。 我还清楚地记得多年前我第一次在Dayton机场看到他的情景。当时我正在行李领取处的转盘旁边等托运的行李， 突然听到远处有人向我打招呼，大声说，“你好！”，接着，一个约莫50出头、精力充沛的人跑到我的面前。 他一边热情地和我握手，一边把我左手提着的一个大件行李夺过去，替我背了起来。从此开始了我同卡尔-斯特尔纳特博士的交往。

我先后在斯特尔纳特博士和爱尔登-瑞博士的指导下度过了整整八年的时光，开始是作为访问学者，后来又作为研究生。 斯特尔纳特博士的广博学识和不知疲倦的工作作风给我留下了极其深刻的印象。我永远不会忘记那些在实验室里度过的不眠的夜晚， 特别是每逢在提交论文的限期的前夜。他对别人、特别是对那些外国学生和访客的无微不至的照顾和关怀常常使我深受感动。

斯特尔纳特博士对中国怀有特殊的感情。这种感情可能与中国的悠久的文明有关，也与中国的丰富稀土资源不无关联， 因为仅在包头一地的稀土储量就占了全世界稀土资源的70%之多。 他多次访问中国，每到一地都给人以非常热情的难忘印象。

除了工作之外，我们还经常谈论许多其它议题，包括音乐、宗教、甚至还有政治。我们经常谈论的人物有莫扎特、贝多芬、歌德、 和爱因斯坦。那个时候我是个无神论者，而斯特尔纳特博士则受天主教的影响，认为我们的世界不会是一系列偶然事件造成的后果。 有一次我们驱车去市内，看见了一座被火烧毁了的教堂。 我马上抓住这个例子为自己的观点辩护说，“要是上帝真的存在， 他怎么会让这样的事发生呢？”他听了大笑，然而显然并没有被我的例子所说服。

自从斯特尔纳特博士于1992年不幸逝世以来，每逢纪念日 （Memorial Day）的那一天我都会到他的墓地探访。 我也经常去位于 Yellow Springs 公园的斯特尔纳特长椅流连。那里是他在业余时间经常去的地方而我曾多次与他结伴前往。 每当我坐在斯特尔纳特长椅之上，看到四周高耸的峭壁和参天的巨树，听到潺潺的溪水声的时候，我的眼前就会浮现出他那慈善的笑容， 我的耳边就会响起有一次在同他讨论人生的意义时他说过的话： “我们的使命就是把稀土做成更好的磁体， 也把我们所在的土地变成使每一个人都能够生活得更好的地方。” 是的，我们的世界由于他的工作已经变得更为美好， 而他的榜样仍在继续给予我以力量和勇气、激励我去完成自己的使命。

（英文原载2006年第19次稀土永磁会议文集第iv页。译于2014年6月13日）

在Daytin参加第8次稀土永磁会议期间摄于Fairborn,Ohio斯特尔纳特的家附近